Is there no way to use a matrix in PowerBI like you can in Excel where you can have your measures be on the rows instead of columns?
So if I had two measures and instead of showing them in the columns, I wanted my years across the top for columns and instead wanted the two measures on the rows, to repeat for each item on the rows:
before
after
*but with years across the top, so I could see how they changed over time. Just a screenshot I stole for an example.